A mini-documentary about the Orchestra of the Swan, an ensemble has done a huge amount to re-establish Hans Gál’s music within the repertoire.